trzecia || third

historia trzeciej nie porywa. nie zaskakuje. nie wzrusza. historia trzeciej to nuda. żadnych "dawno dawno temu" czy "za górami za lasami". zwyczajne od niechcenie. nadmiar czasu. i ciekawość nowej/starej maszyny. żadnych wykrojów. przygotowań. nożyczki w dłoń. rach ciach i gotowe. 

trzecia jest tak naprawdę pierwsza. pierwsza prawdziwa. pierwsza nadająca się do użytku. pierwsza, która przetrwała okres dłuższy niż rok. pierwsza nadająca się na, w miarę, uroczyste wyjście. trzecia. ehh. trzecia nie grzeszy jakością. trzecia jest przecież pierwsza. cóż. jestem z niej dumna. mimo wszystko. mimo nieznośnego charakteru. i trudnych poczatków. poza tym bardzo szybko odnajduje się w towarzystwie. flirtuje z obcasami. balerinami. bosymi stopami na morskim piasku. 

a.

the story of "third" isn't exciting. not even a bit surprising. the story of third is boring. no "once upon a time...". not even "far far away...". the story of third is a simple story oftoomuchtime. too much to do anything else. the story of third is a curiosity of an old-new sewing machine. no patterns. no preparations. just a pair of scissors and whip bam boom. 

the third is actually the first one. the real one. the first that lasted more than a year. the first suitable to see people with. ahh. ehh. the third lacks quality. after all, the third is the first one. well. i'm still proud of it. in spite of everything. in spite of it's grumpy character and our difficult beginnings. strangely, the third is extremely outgoing. flirty. it goes well together with hills, flats and even wet bare feet in the sand.

a.